Hello! I'm Kumi and here is where I record my daily life and some English tips. Celendly is the word I have created by combining "Celeberity" + "Friendly". Thanks for stopping by!

4.18.2012

ここが変だよ韓国人。。。(育児編)

アニョハセヨ〜☆
さおりイムニダ。


Babyちゃんも生後2ヶ月半になり、体重も5キロを超え、最近は、笑うようになりました☆


韓国での育児は、慣れないこともあり、大変な時もありますが、何とか楽しく元気にやってます☆


最近、韓国の育児において、???と思ったことをまとめて書かせてもらいますね★


その� やたら赤ちゃんを厚着にさせる


義理両親や、おばあさんは、やたらBabyに、"寒いね〜、寒いね〜"と言い、この間は、服のすそと靴下の間から、 素肌が見えていたら、おばあさんが、"タオルを持ってこんか〜い!!!"と叫んでおり、足にタオルをぐるぐる巻きにしていたのです。。。


検診でも、みんな、赤ちゃんをおくるみでぐるぐる巻きにしていたのですが、うちのBabyのみ普通の格好で、 先生にも"こんな格好で検診に来た赤ちゃんは初めてやわ〜(笑)日本のスタイルなのね"と服の裾をひぱって素肌を隠してました。。。


病院のエレベーターでは、アジュマ(おばさん)が、無言でBabyの服のフードを頭にかぶせました。。。


今の季節、そんなぐるぐる巻きにするほど、寒ないわー!!!赤ちゃんは暑がりやっちゅうねん!!!といつも心の中でつっこんでおります。。。


大きくなったBabyはほとんどの服の裾が短くなり、すってんてんなのに。。。


なので、外出するときは、いかに素肌を見せないかに重点を置くようになり、おしゃれにコーディネートするなんて、二の次になってしましました。トホホ。。。

その� シオモニ(義母)のケンチャナ〜(だいじょ〜ぶ〜)の連発沐浴


日本の母が帰ってから、Babyの沐浴を心配したシオモニが、週二回沐浴のお手伝いに来てくれました。


夜の8時と決められたので、正直寝ているときもあり、やりにくいわ〜と思っていたのですが、かわいい孫に会いたいんやな〜と思い、 がんばりました。


火曜日と水曜日の夜8時きっかりに、"ピポポン、ピポポン"(ソミド、ソミドみたいな音階のチャイム)が鳴り、シオモニ登場!


ドアを開けると、"ウリ コンジュンニ〜ン ハルモ二 ワッソヨ〜(私たちのお姫様〜、おばあさんが来たよ〜)と、すでに両手を広げて、 だっこのポーズ、私から、Babyをさっとうばいとると、いやいや受け取ると、 "ウリ コンジュンニン! ウリ コンジュンニン! イエッポ!、イエッポ!(かわいい、かわいい)"とすごい溺愛ぶり(笑)


沐浴では、カーゼで、ごしごしごし!!!あっというまに、皮膚が赤くなり、あげくの果てには、耳を手で押さえてなくて、水が。。。


さすがに"オモニ〜(お母さん)水が。。。"と言うと、オモニは"ケンチャナー(だいじょうぶ〜)"と、沐浴続行。。。


さらに、首のすわってないBabyだっこするときも、首を持ってないため、後ろに頭がカクン。。。"オモニ〜、首が"と言うと、 オモニは、"ケンチャナ〜(だいじょうぶ〜)と、またまたスルー。。。


最初は神経質になっていた私も、最近では、慣れっこになってきて、きれいに洗ってもらいや〜、いやいや垢すりしてもらいや〜と 思えるようになりました(笑)


いつも、楽しみにしてるのねと思ったら、なんだか、全部許せてしまえるようになりました。かわいいシオモニだ(笑)

その� 赤ちゃんはみんなの赤ちゃん


病院のロビーで、旦那さんの車を待っていると、突如、韓国アジュマ(おばさん)数人に囲まれ、"赤ちゃんがいるで〜!!!いや〜かわいいわ〜!!何ヶ月??と聞いておきながら、 私の2ヶ月ですと言う返事には耳をかたむけることもなく、さっとBabyを奪い取り、赤ちゃんをたらいまわしに。。。。


一瞬の出来事で、硬直してしましました。。。


ここ韓国では、赤ちゃんはみんなの赤ちゃんなのねと思い知らされました。

その� 赤ちゃんの二重まぶたがそんなに重要か〜???


義理兄、姉にもうちのBabyと同い年の娘ちゃんがいるのですが、兄嫁も義理姉も毎回会うたびに、 赤ちゃんの目の大きさについて言い寄ってきます。


うちのBabyの二重の線を見つけると(正確に言うと今のところ片方だけですが。。)、サンカップル(二重)やサンカップルやと家族中大興奮。。。


そんなに二重まぶたが重要か〜???と毎回彼女たちの反応でびっくり。。。


"アイゴー、アイゴー"と、みんなで叫んでます。


注:アイゴーと言うのは、韓国語では、うれしいときも、悲しいときも、驚いてるときも、いつでも使えるオールマイティーな表現で、 日本語に直すとしっくりくる表現は思い当たりませんが、英語で言うと,Oh my god!!みたいなものでしょうか。


挙句の果てには、兄嫁は毎回"うちの子は目が小さいから。。。"と私に言います。


正直返答に困ると言うか。。。そんなことないですよ〜とも、整形手術があるじゃないですか〜とも言えず。。。


その娘ちゃんは、十分愛嬌があってかわいいのに、やたらと目の大きさに不満がある模様。。。


将来、この兄夫婦の娘ちゃんもも整形手術を受けるのかなぁ。。。おばちゃんにもおすすめ病院教えてね★

その� 愛国心の強い韓国人。でも海外ブランドがお好き★


兄嫁、義理姉の買う赤ちゃん用品は、ほとんどが海外ブランド。哺乳瓶や、赤ちゃんのおもちゃなどは、ほとんどを日本製の ピジョンやダブルハートで統一。日本で買うより、1.5倍ぐらいの値段なのに。。。


We love KOREA!!の韓国人もさすがに日本製のブランドには弱いのね。。。クククと日本人妻は、鼻高々。。


粉ミルクはと言うと、ドイツ製のアプタミルとか言うブランドをインターネットで購入。


私にも毎回すすめてくるのですが、二人の娘ちゃん、とても太っていて、月齢の体重をはるかに超えている模様。
なので、私はドイツのアプタミルには手を出しません!


おむつはと言うと、二人はまたまたインターネットで日本ブランドのグーンとかメリーズを購入。。。


あと、心の中でいつも違うぞと思ってることがあるのですが、ハギースと言う、おむつがあるのですが、これはアメリカブランドなのに、 韓国人は、みんな韓国オリジナルブランドだと言い張ります。。。不思議。。。


ベビーカーも、もちろん海外ブランド。ベビーカーと言うより、バギーと言った方がしっくりくるのでしょうか。


タイヤが大きくて、赤ちゃんを乗せるところが高いやつ。


韓国では、いかに高級ベビーカーを乗せるのかが、一種のステータスみたいになってるようです。。。


彼女たちのベビーカーは、W1500000(ざっと15万円)驚き。。。私のなんて、この3分の一以下なのに。。。


惜しみなくお金を使っている彼女たちにあっぱれ!です(笑)

その� 韓国の赤ちゃんの離乳食は、ごま油ごはん。。。


シオモニが、義理姉の赤ちゃんに与えようとしていたものが、なんとごはんにごま油としょうゆをかけたごはんではありませんか。。。


何と言う組み合わせ。。。それを自分の口で噛み砕いて与えてるではありませんか。。。


シオモニが、"うちの子ら3人とも、このごはんで大きくなったんよ〜"と誇らしげ。。。


まぁ、うちの旦那さんを見ても、健康に育ったのだから問題はないとは思いますが。。。


しかし、うちのBabyちゃんにはお願いだから上げないでください!!シオモニ様。。。ましてや噛み砕いては。。。

そんなこんなな、日々、びっくりするような出来事満載ですが、何とか楽しくやってます。


韓国人は、おせっかいなところもありますが、情が深いと言うか、人のことをほおっておけないような、 憎めない性格の持ち主ですね(笑)


5月には日本に帰る予定をしておりますので、その際には、ぜひセレンドリーにお伺いさせていただきますね★


ではでは、アニョーン★

4.17.2012

Strawberry

こんばんわ Kyoko です。

昨日、シャボンさんに苺をいただきました。
生産者は、大中へお嫁に行かれた同級生のやすこちゃんです。
夏はスイカも作られてます。
今年の夏は、藤村農園へスイカを買いに行こう~~~

   藤村農園
  東近江市大中20
 TEL 0748-45-0593
 携帯 090-8886-6347

よろしくね♪


と言うことで、初めていちご大福を作りました。



生地の硬さがむずかしい。
次回のための覚え書き。
生地の水はあまり控え過ぎないこと。
見た目の悪さはありますが、Tastes good.

4.16.2012

I went to Kyoto!!

Good morning!  It's Kumi.
おはようございます!公美です。

I love spring!  The clothing store I went tuened out to be a total "spring color".
春って好きです。この間行った服屋さんも完全に”春色”になってましたよ。



Why am I updating my blog in broad daylight?!  Because I have a day off today!! woo hoo~~~
なぜ月曜日の真昼間にブログを更新してるのか?!今日、私は会社お休みです♪

Anyways, I went to Kyoto on the weekend.  As all of you may know, I used to live in Kyoto when I was in college.
ということで週末は京都に行ってきました。皆さんご存知の通り私は学生時代京都に住んでいました。

Well, I guess it's getting bothering me to write both in English and Japanese so I'll just write ths rest of it in Japanese as usual...lol
そんなこんなで英語でも日本語でも書くのが大変になってきたので、後はいつも通り日本語で書くことにします(笑)


桜を見に行ったのですが、特に意識せずに回っていたら、結局「学生の時によくここ来たね」ツアーになってました。

まずランチを食べに行ったのは学生のときからよ~く行ってるオーガニックカフェ、Sunshine Cafe。ここ、すごくお勧めですよ~日替わりランチを食べるのが好きで、美味しいのに…ヘルシーなのに…安い!1000円出したらお釣り来ます。


京都は滋賀より暖かいので、桜も散りかけで、もうところどころ緑の葉っぱが顔を覗かせていました。


そんな感じで四条河原町辺りをぶ~らぶら散歩。その後はこれまたいつも行くワッフル屋さん、Honey Beeに。京都駅にある店舗にしか行ったことなかったのですが、「いつものワッフル食べたい!」と携帯で探したら四条にも店舗ができていました。


そとはサックサク、中はフンワフワ…あとはソースとアイスとかクリームとか…もうめっちゃ美味しいですよ!これ以上のワッフルは食べたことないです、はい。Best waffles Ever!!

その後は車を走らせて北山に向かう予定でしたが、私が学生時代に住んでいた辺りを通ると懐かしくなって車を停めてまた散歩。



アパート前の通り、何も変わってなかったです。


もちろん住んでたところも…

家から徒歩1分の距離にあるマクドでも1年ほどバイトしてました。

スマイル、無料であげてました。

その後もこれまたうちから近所だった平野神社へ。いつも桜が咲くころは屋台が出て、たくさんの人たちで賑わいます。



しだれ桜は普通の桜より散るのが遅いんですかね?あまり緑が見えてなかったです。


「ここでこうした」「あそこであれした」など、思い出話をしながらぶらぶらしました。

その後軌道修正して北山に…その後戻る予定だったのですが、一つ行き忘れてるところがありました。


将軍塚!ここは本当によく来たところです。写真でいつも写そうと頑張るのですが、やはり人の眼球に勝るレンズはないようで…夜景が大変綺麗です。みなさんも是非自分の目でお確かめください!

以上、京都ぶらり旅でした。

4.12.2012

Glee

こんばんわ。公美です(^^)

ようやく春らしくなってきましたね!桜もチラホラ咲きはじめ…

さて皆さん、この間の英会話の時間に紹介した海外ドラマ「GLEE」は見てもらえましたか?

今日は“それだけ”の話をします(笑)

見てもらった人は分かると思いますが、英語の「glee」とは「合唱」という意味がありますが、他にも「自分を解放し歓喜すること」という意味もあります。

マッキンリー高校のGleeクラブを中心に描かれたミュージックドラマなのですが、これがまた、すんごい!すんごいハマります!

確かに高校白書(?)的な生徒の毎日の苦悩と先生との物語…的なところも入ってるのですが、何てったって音楽がすごいです!!キャストは全員プロのダンサーやミュージシャン、ブロードウェイでの舞台経験などを持つ実力派なので、そんじょそこらの音楽とは迫力が違います!!

GLEE(自分を解放すること)というわけで、キャラクター誰一人としてパーフェクトな人は出てきません。皆何かしら悩みとかを持っていて、それでも自分を受け入れたり、他人に分かってもらおうと必死に奮闘するストーリーも隠されていて、それが何だか不完全な人間っぽさが出ていて、キャストに親近感が湧きます。またそのシーン1つ1つが音楽の歌詞ともマッチしていて最高です。

GLEEの中で私が一番好きな音楽"Loser like me"(←クリックすると映像見れるはず→)と"Silly Love songs"めっちゃ好きでたぶん50回くらいは聞いてるはず。歌えます、もちろん(笑)

そしてGLEEの中に出てくるWarblersというグループが歌ってるマネをするちびっ子ファンのこんな可愛い映像も♪"Mini Warbler: Raise your glass"

完全にGLEEオタクのブログですね、すいません↓

興味が湧いた方は是非また再放送しているSeason2エピソード2を土曜22:55よりNHKでご覧ください!

以上、番宣でした。

4.09.2012

Sweet

こんにちわ。Kyokoです。

土曜の英会話、今回も賑やかに楽しかったです。
みなさん、ありがとうございまいた。

前に載せておいた、ロイズのチョコチップス
Nさんから、さ・し・い・れ☆
お気遣いありがとう~

今回の Cafe Sweet は、

  ジャジャ~ン  抹茶豆乳プリン




















次回をお楽しみに~~~

4.04.2012

fill up on gas.

みなさんこんにちわ。公美です。
大変大変ブログ、ご無沙汰です。

最近は天気が移りにけりな…ですが、
風邪など引かれてないですか?



最近、私は毎日が楽しくて
しょーがありません!!

仕事でトラぶっても何のその!
毎日ルンルンしております♪


理由はさて置き…


ず~っとブログに載せようと撮りためた
写真たちがあったのですが、
なかなかアップデートできなかったため
昔の写真は諦めて、一番最近の出来事
を書こうと思います。。。


先週末は大学時代の友達が姫路や大阪から
はるばる滋賀県の北部にある我が家まで
お泊りにきてくれました♡

彼らにとっては小旅行です。


その理由は共通の友人2人が結婚するため
2人の結婚式で流すスライドショーを
作成するためでした。

クラスも同じ10人ほどで旅行行ったり
意味のない夜の旅を楽しんだりと
学生時代はハチャメチャしていた
皆だったのですが、まさかそのうちの2人が
結ばれるとは…!!って感じです。

今では皆、東は東京から西は下関まで
バラバラなところに住んでるので、
近いと思われる関西圏組4人が集合です。



題して
結婚式 スライドショー de 喜ばせ隊『パーカーズ』です。

入会条件は
①パーカーのフードをかぶっていること。
②メガネをかけていること。
③上記①②が恥じなく同時にできること。
以上。


パーカーズのキメポーズです。



滑り出しは好調です♪
(あっ…パーカーかぶってない?!)



しかし始めてのスライドショー作りに大苦戦です。



夜中の2時。
2人ダウンです。

写真でPCを触ってるメガネ君と私は朝の4時にダウン。



しかし8時前には起きてまた再開です。



延べ約20時間!パソコン2台をフル稼働させ、
やっと作り上げた頃には…


パーカーズ、ヘトヘトです。。。


でも、これ以上に愛のこもった
完璧すぎる作品があるのか?

そう思うくらいとっても良い作品ができました。

(※自画自賛をお許しください)


パーカーズ、一切の妥協を許さずに
作り上げましたよ!

でもそれは、やっぱり新郎新婦の人柄
あってこそかなって思います。

「この人たちの一生の思い出になるように」
パーカーズにはそんな想いしかございません!


そんな素敵な新郎新婦も含め、まだこうして
大学時代の友達と昔と変わらず笑って
いられたり、誰かのためにサプライズや
気持ちを集結させて何かをしてあげれる
のはとても幸せなことです。

ずっと、一生の友達でいたいです。



---English Expression---

なんでこの言葉を思いついたのか分からないですが、
今ふと頭に出てきた言葉です(笑)

「ガソリンを入れる」
fill up on gas

です。

I have to fill up on gas.
ガソリン入れなくっちゃ。

発音は「フィラッポンギャス」
って感じです。

「ガソリン満タンで」は
Please fill it up.
です。

ガソリンはputじゃなくてfill
なんですね~

覚えましょう!